心理師在諮商中的「用語」有時跟一般生活用語稍微不同，例如在進行情緒或感受的探索時，有些心理師會說「在那個當下，你內心的感受是什麼呢？」或者是「如果那個情緒會說話，你覺得它想要表達什麼」。不過，這樣的說法在日常生活中其實並不常見（這或許能解釋為什麼有些人覺得心理師私下講話都會有股「諮商味」😅），心理師往往經過長時間的調適和訓練才找到符合自己風格的「說法」或「用語」，更別說要用第二外語來諮商了。直接照翻的話，不儘可能聽起來怪怪的，語境也不一定符合當事人的文化背景。
在美國實習期間，我也經常面臨「不知道該如何表達」或者「詞窮」的情況，明明用中文都那麼的順暢，為什麼用了另一門語言就感覺「卡卡的」呢？我因此感到十分挫折。當時有個方法對我有很大幫助，就是聽我的同學們都怎麼說，還有看英語諮商的示範影片。舉例來說，我在這個片段中學到了「 What was happening around that time? 」這個句子，我覺得這句話很簡潔也很優雅，於是直接學起來，收錄到常用詞彙中。
如果你想要嘗試英語諮商，我整理了一些英語諮商的示範影片，能夠幫助自己了解常見的諮商用語，減少詞窮、不知道要怎麼表達的窘境。歡迎參考：
免費影片
個別諮商
- Youtube
- Counseling and Psychotherapy Theories in Context and Practice Video
- Person-Centered Counseling Role-Play – Coping with a Work Related Stressor
- Sue Johnson Emotionally Focused Couples Therapy (EFT) in Action Video
- Acceptance and Commitment Therapy (ACT): Cognitive Defusion Video
- Existential Analysis Live Psychotherapy Demonstration – Part 2
- Acceptance and Commitment Therapy (ACT): Cognitive Defusion Video
- Therapy Technique Demonstration videos
- Counselling Skills: Practice and Reflections
- PsychotherapyNet：psychotherapy.net 的 Youtube 頻道，包含各類訪談及諮商示範影帶，共有 380 多部影片。
- Psychwire.com 包含一系列課程，課程雖然要付費，但是有免費示範片段能夠觀看。
- Dr. Joseph H. Hammer 整理了一系列免費影片，包含CBT、ACT、DBT、EFT、MI 等等，光這個網站整理的影片就滿夠看了
伴侶諮商
團體諮商
付費影片資源
- psychotherapy.net 收錄了超過 350 部治療師的影片，你可以輕易的按照學派或者治療師的名字來搜尋影片。
- Alexander Street：Clarivate 旗下的企業，提供學術影片，在 Counseling & Therapy in Video: Library 的主題中收錄了2287部諮商的錄影，是非常豐富的學習資源。
- Psychwire.com
- Uncommon Practioner TV：英國心理學家 Mark Tyrrell 創立的個人網站，提供諮商的示範影帶。
你還知道哪些英語諮商的影帶資源嗎？歡迎在底下留言區分享